Профессор « Алӣ Тамизал » раиси Донишкадаи адабиёти Донишгоҳи Салҷуқи Туркия таъкид кард : Аз назари мардуми Туркия забони форсӣ як забони хориҷӣ нест , балки забон фарҳангӣ аст . Ба гузориши Порс Тудей , вай афзуд : Дар бисёре аз донишгоҳҳои Туркия гурӯҳҳои забону адабиёти форсӣ вуҷӯд дорад ва забони форсӣ забони андеша ва афкори мардуми Туркия аст .
Ин устоди забони форсии аҳли Туркия дар хусӯси имкони баргузории муштараки рӯйдодҳои фарҳангӣ бо дигар кишварҳо низ гуфт : Эрон ва Туркияи равобити қавӣ ва хӯбе доранд ва дар намоишгоҳе, ки солҳои қабл баргузор шуд аз мусиқии эронӣ истифода шуд, ки ин мавориди фарҳангу дӯстии муштараки байни атбоъи Эрон ва Туркия эҷод мекунад .
Тмизл тасреҳ кард : вақте аз ин маворид барои дипломасии фарҳангӣ истифода мекунем , боиси пешрафт дар дипломасии сиёсӣ ҳам мешавем , Туркияу Эрон ҳамеша аз ин фурсатҳо истифода мекунанд .
Тамизал дар хусӯси мизони ошноии мардуми Туркия бо забону адабиёти форсӣ ҳам гуфт : Дарсҳое,ки дар мактабҳои даврони Салҷӯқиён ва Усмониён дар Анатолия тадрис мешуд ба забони форсӣ буд , бисёре аз китобҳои торихӣ ва ирфонӣ низ ба забони туркии Усмонӣ тарҷума шудааст ва ин суннат ҳамчунон идома дорад . Бисёре аз вазирони Усмонӣ ҳам ба забони форсӣ шеър сурӯдаанд , ба ҳамин далеи мардуми Туркия бо забони форсӣ ошноии хӯбе доранд .
Дар ҳамин иртибот , дар солҳои ахир « Яҳё Камол » ва « Абдулбоқи Гулпинорлӣ » ду нафар аз номоварони адабии Туркия ба рубоиҳои шоири эронӣ « Ҳаким Умри Хайёми Нишобурӣ » тавваҷуҳи вижае дошта ва сурӯдаҳои зебои Хайёмро ба забони Туркия тарҷума кардаанд . Пеш аз ин , « Меҳмет Канар» нависанда ва мутарҷими туркияӣ дар бораи аҳамияти забони форсӣ дар кишвари Туркия гуфта буд : Имрӯза дар Туркия алоқаи зиёдӣ ба омухтани забони форсӣ вуҷӯд дорад , дар Донишгоҳҳои бузурги Туркия , курсҳои забону адабиёти форсӣ эҷод шудааст ва дар баъзе аз Донишгоҳҳо ҳарчанд бахши мустақили форсӣ вуҷӯд надорад , аммо забони форсӣ тадрис мешавад .
«Канар » бо баёни инки хонандагони осори форсӣ дар Туркия рӯз ба рӯз дар ҳоли афзоиш ҳастанд , афзӯд : Беҳтар аст аз дипломосии фарҳангӣ ба ҷои равобити фарҳангӣ истифода кунем ва ончӣ равшанаст инки табодули фарҳангу саноеъи фарҳангӣ ба равобити ду кишвар Туркия ва Эрон ҳаёти тозаӣ хоҳад бахшид .
342/
